Hyang Yesus puniki Roti sane Ngicenin Urip
(Yohanes 6:25-59)
Sasampun Hyang Yesus ngicen ajengan ring limang tali diri anake ring Galilea, Ida mamargi ka genah sane lianan kasarengin olih para sisian Idane. Duk punika, anake akeh sane wenten ring wawengkon Galilea nenten manggihin Hyang Yesus irika. Raris ipun sami nyebrang ka dauh danu Galileane nuju kota Kapernaum jagi ngrereh Hyang Yesus.
1
25 Ritatkala anake akeh punika manggihin Hyang Yesus ring pasisi kauh Danu Galileane,
ipun mataken ring Ida sapuniki,
“Guru!
Pidanke Guru rauh iriki?”
26 Hyang Yesus raris masaur sapuniki,
“Tiang ngandikayang sane patut,
sujatine ragane ngrereh Tiang,
nenten ja krana ragane ngerti artin paindikan sane ngangobin sane karyanin Tiang,
nanging krana ragane sampun ngajeng rotine punika kantos wareg.
27 Sampunang ja makarya mangda ngamolihang ajengan sane jagi telas lan gelis berek.
Nanging makarya ja mangda ngamolihang ajengan sane nenten prasida berek,
inggih punika sane ngicenin urip sane sujati salamin-laminne.
Ajengan punika jagi kapicayang olih Tiang Sang Putraning Manusaa kapining ragane,
krana Tiang sampun kalantik olih Sang Hyang Aji,
Pengardin iraga.”
28 Raris akeh anake mataken kapining Hyang Yesus sapuniki,
“Pakaryan napike sane sapatutne titiang laksanayang mangda manut sekadi pikayunan Sang Hyang Pengardi?”
29 Raris Hyang Yesus nyaurin ipun sapuniki,
“Pakaryan sane manut pikayunan Ida punika nenten tios,
pracaya ja kapining Tiang sane kautus olih Sang Hyang Pengardi.”
30 Anake akeh punika matur sapuniki,
“Yening sekadi punika,
bukti napike sane karyanin Guru mangdane titiang sami nyingak lan pracaya ring Guru?
Napike sane jagi laksanayang Guru?
31 Idumun,
leluhur iraga sami ngajeng roti sane madan ‘roti mana’ ritatkala kapimpin olih dane Musa ring genah sane bengang linggahb.
Wenten katulis saking Cakepan Sucine,
‘Ipun sami kaicen roti saking swarga mangda kaajeng.’”
32 Raris Hyang Yesus ngandika ring ipun sami sapuniki,
“Tiang ngandikayang sane patut,
sujatine nenten ja dane Musa sane ngicenin rotine punika idumun,
nanging Ajin Tiange.
Tur mangkin,
Ida ngicenin roti sane sujati saking swarga kapining ragane.
33 Krana roti sane kapicayang olih Sang Hyang Pengardi inggih punika,
Anak sane tedun saking swarga jagi mapaica urip kapining manusane ring jagate.”
34 Raris ipun sami matur malih sapuniki,
“Guru,
setata ja icen titiang sami rotine punika.”
35 Hyang Yesus ngandika ring ipun sami sapuniki,
“Tiang niki roti sane ngicen urip.
Sapa sira ja sane rauh ring Tiang,
ipun nenten jagi seduk malih.
Lan sapa sira ja sane pracaya kapining Tiang,
nenten jagi bedak salamin-laminne.
36 Nanging Tiang sampun ngandikayang kapining ragane,
indik ragane nenten pracaya yadiastun ragane sampun nyingakin Tiang.
37 Makasami anake sane kaserahang olih Sang Hyang Aji sid Tiange,
jagi ngrauhin Tiang.
Tiang nenten ja jagi nundung sapa sira sane ngrauhin Tiang.
38 Krana Tiang tedun saking swarga,
boya ja mangda nglaksanayang pikayunan Tiange,
nanging mangda nglaksanayang pikayunan Sang Hyang Aji sane ngutus Tiang.
39 Pikayunan Idane sane ngutus Tiang sapuniki:
Saking anake makasami sane kaserahang sid Tiange,
asiki ja nenten jagi ical.
Samaliha mangdane Tiang nguripin malih anake punika ritatkala dinane pamuput,
inggih punika dinane manusane jagi kaakimin.
40 Krana pikayunan Sang Hyang Aji sapuniki:
makasami sane nyingakin Sang Putra lan pracaya ring Ida jagi ngamolihang urip sane sujati salamin-laminne.
Tur Tiang jagi nguripin ipun sami malih ritatkala dinane pamuput punika.”
41 Irika raris para anak Yahudine pada ngamigmig indik Hyang Yesus krana Ida ngandika,
“Tiang niki Roti sane tedun saking swarga.”
42 Ipun sami ngamaosang,
“Boyake Yesus ene pianakne dane Yusup?
Iraga nawang raramane!
Ngudake Ia bani ngorahang dewekne ‘Tiang tedun saking swarga?’”
43 Raris Hyang Yesus ngandika sapuniki,
“Sampunang ja ragane pada ngamigmig.
44 Nenten wenten anak sane rauh ring Tiang,
yening nenten katuntun olih Sang Hyang Aji sane ngutus Tiang.
Kenten pada Tiang jagi nguripin malih anake sane rauh ring Tiang ritatkala dinane pamuput punika.
45 Ring Cakepan Sucine sampun katulis olih para Sinoman Sang Hyang Pengardine sapuniki,
‘Samian anake jagi kaajahin olih Sang Hyang Pengardi.’
Sapa sira ja sane mirengin tur nerima pengajahan saking Sang Hyang Aji,
ipun jagi rauh sid Tiange.
46 Nenten ja wenten anak sane sampun nyingak Sang Hyang Aji sajabaning Tiang sane rauh saking Sang Hyang Pengardi.
Wantah Tiang sane sampun nyingakin Ida.
47 “Tiang ngandikayang sane patut,
sujatine sapa sira ja sane pracaya kapining Tiang,
ipun madue urip sujati salamin-laminne.
48 Tiang niki roti sane ngicen urip.
49 Leluhur ragane ngajeng roti mana ring genah sane bengang linggah punika,
nanging ipun sami tetep padem.
50 Sekadi asapuniki ciri roti sane tedun saking swarga:
sapa sira ja sane ngajeng rotine puniki nenten ja jagi padem.
51 Tiang niki roti sane ngicen urip,
inggih punika roti sane tedun saking swarga.
Sapa sira ja sane ngajeng rotine puniki jagi ngamolihang urip salamin-laminne.
Rotine puniki nenten tios daging Tiange sane kapicayang mangda jagate ngamolihang urip.”
52 Mirengin pengandikan Hyang Yesuse punika,
para anak Yahudine pada maiegan saha ngamaosang,
“Kenkenke carane Ia maang dagingne padidi teken iraga apanga daar iraga?”
53 Raris Hyang Yesus ngandika ring ipun sami sapuniki,
“Tiang ngandikayang sane patut,
sujatine yening ragane nenten ngajeng daging Tiang Sang Putraning Manusa lan nenten nginem rah Tiange,
ragane yakti nenten ja urip.
54 Anake sane ngajeng daging Tiange lan nginum rah Tiange madue urip sujati salamin-laminne.
Tur ipun jagi kauripang malih ritatkala dinane pamuput punika.
55 Krana daging Tiange nenten tios ajengan sane sujati,
lan rah Tiange inuman sane sujati.
56 Sapa sira ja sane ngajeng daging Tiange lan nginem rah Tiange,
ipun setata masikian sareng Tiang,
lan Tiang setata masikian sareng ipun.
57 Sujatine,
Sang Hyang Aji sane ngicen urip punika ngutus Tiang tur Tiang maurip krana Sang Hyang Aji.
Kenten pada sapa sira ja sane ngajeng daging Tiange,
ipun maurip krana Tiang.
58 Tiang puniki roti sane tedun saking swarga,
sane malianan kapining roti mana punika.
Yadiastun leluhur ragane ngajeng roti manane punika,
ipun sami tetep padem.
Nanging sapa sira ja sane ngajeng roti puniki,
ipun jagi maurip salamin-laminne.”
59 Makasami paindikane punika kanikayang olih Hyang Yesus ritatkala Ida ngajahin ring bale wantilan agama Yahudine ring Kota Kapernaum.